-
1 полис
муж.
1) (insurance) policy
2) ист. city stateм. юр., фин. policy, (insurance) policy, policy of assurance;
бланковый ~ blanket policy;
генеральный ~ general insurance policy;
открытый ~ open policy;
рейсовый ~ voyage policy;
смешанный ~ mixed policy;
срочный ~ time policy;
фрахтовый ~ freight policy;
чистый ~ clean policy;
~ комбинированного страхования comprehensive policy;
~ морского страхования policy of marine insurance;
~ с ежемесячным уточнением страховой суммы adjustable policy;
~ страхования insurance policy;
~ страхования жизни life insurance policy;
~ страхования от любого повреждения или утраты Уall losses or damageФ policy;
~ страхования от огня fire policy;
~ страхования фрахта freight policy. -
2 генеральный полис
Большой англо-русский и русско-английский словарь > генеральный полис
-
3 постоянный полис
Syn: генеральный полисБольшой англо-русский и русско-английский словарь > постоянный полис
-
4 general policy
генеральный полис: страховой полис, покрывающий все поставки товаров (напр., экспортером) в течение года, а не каждую отдельную поставку (за это уплачивается дополнительная премия).* * ** * *полис, по условиям которого считаются застрахованными все получаемые или отправляемые страхователем грузы в течение определенного срока в определенных размерах ответственности страховщика-----Международные перевозки/Таможенное правостраховой полис, применяемый обычно при страховании грузов в морских перевозках, в котором указывают срок его действия, объем и пределы ответственности страховщика, сроки платежа страховой премии и другие специальные условия -
5 running policy
-
6 floating policy
генеральный полис
Страховой полис, по которому страхуется только одна сумма, хотя на самом деле он может охватывать много объектов. В договоре о страховании не указывается, как распределяется общая сумма, и держатель полиса часто может добавлять или изымать охватываемые им объекты страхования, не информируя об этом страховщика, при условии, что общая сумма страховки не превышается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating policy
-
7 general policy; general iusurance policy
. страховой полис, по условиям которого страхователь обязуется застраховать у страховщика, выдавшего такой полис, все или все определенного рода грузы, получаемые или отправляемые им в определенных размерах и в течение определенного срока. По каждой отправке груза, подпадающей под действие П.г., страхователь обязан сообщить страховщику наименование судна, на котором отправляется груз, путь следования груза и страховую сумму. Он не освобождается от этой обязанности, даже если получит сведения об отправке после доставки груза в порт назначения. Страховщик же в каждом отдельном случае обязан выдать полис или страховой сертификат. При этом он несет страховую ответственность и за те грузы, которые не были вовремя заявлены страхователем. По. П.г. грузы считаются застрахованными от и до любых пунктов отправления и назначения на весь оговоренный в полисе период перевозки любым видом транспорта, включая перегрузки и перевалки, а также предшествующее и последующее хранение на складах. Таким образом, П.г. предусматривает непрерывность страхового покрытия, что освобождает страхователя от дополнительного страхования груза. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > general policy; general iusurance policy
-
8 floating policy
-
9 open cover
-
10 in and out policy
генеральный полис; генеральный финансовый полис -
11 open cover
(ОС) генеральный страховой полис; генеральный полис; открытый полис; перестраховочный ковер; открытый ковер; открытое покрытие* * *генеральный полис открытый полис -
12 floating policy
-
13 floating policy
страх. плавающий полис* (страховой полис, страхующий движимое личное имущество, местонахождение которого меняется либо согласно регулярному расписанию, либо нерегулярным образом)Syn:floater 3)See:* * *полис, по условиям которого считаются застрахованными все получаемые или отправляемые страхователем грузы в течение определенного срока в известных размерах ответственности страховщика см. open cover -
14 in and out policy
Страхование: генеральный полис, генеральный финансовый полис -
15 comprehensive insurance policy
2) Страхование: всесторонний страховой полис, генеральный полисУниверсальный англо-русский словарь > comprehensive insurance policy
-
16 open cover
* * *генеральный полис (страх.). . Словарь экономических терминов .* * *форма автоматического страхования грузов на длительный период без установления каких-либо лимитов -
17 comprehensive insurance policy
всесторонний страховой полис; генеральный полисEnglish-Russian insurance dictionary > comprehensive insurance policy
-
18 blanket police
-
19 floating police
-
20 general policy
insurance policy — договор страхования, страховой полис
См. также в других словарях:
ПОЛИС ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — полис, отражающий страхование всех грузоотправлений страхователя в течение определенного периода времени. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Полис Генеральный — А. Полис, по условиям которого считаются застрахованными все получаемые или отправляемые грузы в течение определенного времени в определенных размерах ответственности страховщика. Б. Полис, по условиям которого в течение некоторого периода… … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — полис, оформляющий страхование, согласно которому страхователь обязуется страховать у страховщика, выдавшего такой полис, все или все определенного рода грузы, получаемые или отправляемые им в течение оговоренного срока, а страховщик нести… … Большой бухгалтерский словарь
ПОЛИС, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — полис, оформляющий страхование, согласно которому страхователь обязуется страховать у страховщика, выдавшего такой полис, все или все определенного рода грузы, получаемые или отправляемые им в течение оговоренного срока, а страховщик – нести… … Большой экономический словарь
полис генеральный — полис, отражающий страхование всех грузоотправлений страхователя в течение определенного периода времени … Словарь экономических терминов
ПОЛИС ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — Письменное соглашение между страхователем и страховщиком о том, что в течение обусловленного периода первый будет передавать, а второй принимать на страхование на согласованных условиях все объекты, отвечающие определенным приказам. В иностранной … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ПОЛИС ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — (см. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОЛИС) … Энциклопедический словарь экономики и права
Генеральный Полис — (floating policy) Страховой полис, по которому страхуется только одна сумма, хотя на самом деле он может охватывать много объектов. В договоре о страховании не указывается, как распределяется общая сумма, и держатель полиса часто может добавлять… … Словарь бизнес-терминов
Полис-Абонемент — См. Полис генеральный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС РЕЙСОВЫЙ — См. Полис генеральный … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ПОЛИС-АБОНЕМЕНТ — См.: Полис генеральный … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь